Sposób na oswojenie dzieci z językiem angielskim
środa, lutego 10, 2016
Posługiwanie się biegle przynajmniej jednym językiem obcym to w dzisiejszym świecie standard. Chcąc wspierać dzieci w opanowaniu języka angielskiego poszperałam w różnych źródłach, aby pozyskać informacje jak z językiem oswajają się dzieci w innych krajach (głównie w tych, w których społeczeństwo biegle posługuje się dwoma językami). Sposoby są różne. Wiele dzieci rozpoczyna "naukę" od pierwszych lat życia. Rodzice włączają dzieciom bajki i programy w języku angielskim. Śpiewają proste rymowanki w języku angielskim, czytają książki (tzn. słuchają jak ktoś im czyta), poznają nazwy przedmiotów z otoczenia, następnie przechodzą do formułowania prostych poleceń i odpowiedzi, które są używane w życiu codziennym.
Z drugiej jednak strony znalazłam wypowiedzi polskich logopedów i nauczycieli języka angielskiego, którzy uważają, że wczesne wprowadzanie obcego języka może być szkodliwe dla rozwoju mowy i rozumienia języka ojczystego. Dotarłam do badań, które stwierdzają, że dziecko rozpoczynające naukę języka obcego w pierwszej klasie szkoły podstawowej jest w stanie w ciągu trzech miesięcy znać język w takim samym zakresie jak dziecko, które rozpoczęło naukę dużo wcześniej (źródła nie podam, bo ten przegląd robiłam jakieś dwa lata temu).
Skoro zdania są podzielone uznałam, że decyzja należy do rodzica. My zdecydowaliśmy, że będziemy dzieci wspierać w opanowaniu języka angielskiego od najmłodszych lat. O tym w jaki sposób to robimy możecie przeczytać tutaj i tutaj.
Dziś zestawienie kolejnych materiałów dostępnych na kanałach YouTube, które przetestowałam na moim starszaku i które się u nas sprawdziły. Są to książki dziecięce czytane przez anglojęzycznych lektorów. Wiele z nich to klasyki literatury dziecięcej, niektóre przedstawione w formie krótkiej animacji.
OWL BABIES
Martin Waddell, ilusracje Patrick Benson
Absolutnie fantastyczna książka, tutaj przedstawiona w formie animacji. Prosty, powtarzający się tekst z cudownym zakończeniem. Widziałam tę animację setki razy i wcale mi się nie nudzi.
GUESS HOW MUCH I LOVE YOU
Sam McBratney, ilustracje Anita Jeram
Piękna animacja książki, która jest również dostępna w języku polskim. Bohaterami są Duży Brązowy Zając i Mały Brązowy Zajączek. Mówią sobie jak bardzo się kochają.
WE'RE GOING ON A BEAR HUNT
Michael Rosen, ilustracje Helen Oxenbury
Ostatnio ta pozycja książkowa została wydana w polskiej wersji językowej (dostępna tutaj). My oglądamy to w formie animacji z tekstem śpiewanym. Bardzo mi odpowiada ten rytm, zresztą sami posłuchajcie.
THE GRUFFALO
Julia Donaldson, ilustracje Axel Scheffler
Ktoś jeszcze nie zna tego potwora? Naprawdę? To szybko włączamy i nadrabiamy zaległości. Mała Mysz wyrusza na poszukiwanie pożywienia, ale w lesie czeka na nią wiele zagrożeń. Jak sobie z nimi poradzi? Przekonajcie się. Tutaj w wersji śpiewanej. Mój przedszkolak nauczył się już na pamięć. Ja też lubię tę wersję.
THE GRUFFALO'S CHILD
Julia Donaldson, ilustracje Axel Scheffler
Urocza historia Małego Gruffalo, który wybrał się na poszukiwanie strasznej Myszy. Odkąd znalazłam wersję filmową oglądamy ją często, ale można też znaleźć wersję czytaną. Posiadamy również książkę w oryginalnej wersji językowej, którą czasami czytamy (jest też dostępna w polskiej wersji językowej, niedostępna już w sprzedaży), ja jednak kocham oryginalne rymy.
ROOM ON THE BROOM
Julia Donaldson, ilustracje Axel Scheffler
Kolejna animowana książka autorstwa Julii Donaldson. Przesympatyczna czarownica wciąż gubi jakieś przedmioty i ktoś pomaga jej je odnaleźć. Na końcu ma spotkanie z bardzo nieprzyjemnym osobnikiem. Czy uda jej się ujść z życiem? Przekonajcie się.
THE SMARTEST GIANT IN TOWN
Julia Donaldson, ilustracje Axel Scheffler
Historia dużego Człowieka o bardzo dobrym sercu. Piękna, pouczająca i trochę wzruszająca. Mamy też wersję książkową, którą lubimy.
TIDDLER. THE STORY-TELLING FISH
Julia Donaldson, ilustracje Axel Scheffler
Mój przedszkolak ma fazę fascynacji stworzeniami morskimi więc ta książka doskonale wpisuje się w ten trend. Znajdziemy tu pouczającą historię i mnóstwo nazw zwierzątek mieszkających w otchłaniach morskich.
MONKEY PUZZLE
Julia Donaldson, ilustracje Axel Scheffler
Uwielbiam tą książkę (mamy wersję książkową), a to wykonanie jest dla mnie absolutnie fantastyczne. Śpiewana opowieść o Małpce poszukującej swojej mamy. Poznajemy zwierzęta i ich cechy charakterystyczne, a w takim wykonaniu - super.
HOP ON POP
Dr. Seuss
Rymowany klasyk. Zaskakujące, niebanalne ilustracje i monosylabiczne rymy. Z tej książki można nauczyć się wielu słów, prostych zwrotów i poprawnej wymowy podobnie brzmiących wyrazów. Warto zapoznać się z twórczością tego autora.
FROM HEAD TO TOE
Eric Carle
Śpiewana wersja znanej książki Erica Carle "Od stóp do głów". Zadaniem maluchów jest wykonywanie gestów charakterystycznych dla poszczególnych zwierząt. Dzieci opanują nazwy zwierząt i proste czasowniki. Fajna śpiewana wersja, tylko w słabej wersji.
GOOD NIGHT GORILLA
Peggy Rathmann
Prosta animowana opowieść z jednym powtarzającym się tekstem. Bardzo zabawna, my ją lubimy.
DON'T LET THE PIGEON DRIVE THE BUS!
Mo Willems
Gołąb chce pojechać autobusem, czy mu się to uda? Sami zobaczcie. Powiem tylko, że główny bohater jest niezwykle zabawny i łatwo się nie poddaje. Dialogi są bardzo proste, a dziecko szybko załapie o co chodzi i zacznie używać w najmniej odpowiedniej chwili zasłyszanych sformułowań. My lubimy też inne filmiki z tym bohaterem, a jest ich kilka.
Przedstawione propozycje to tylko część naszych ulubionych książek angielskich dostępnych na YouTube. Propozycje te są ciekawym urozmaiceniem w przyswajaniu przez dzieci języka angielskiego. Ponadto daje dzieciom szansę poznania światowych książek i bohaterów.
0 komentarze